

Vino e cirmolo
Allo Zirmerhof di Redagno appartiene un maso situato a Montagna
Maso Zirmerhof si trova al confine con il Parco Naturale Monte Corno, nella parte più meridionale dell'Alto Adige. Qui, a oltre 1.500 m di altitudine, le condizioni per coltivare la vite sono troppo rigide ma Maso Zirmerhof è anche un'azienda vitivinicola grazie ai vigneti che la famiglia Perwanger possiede a Montagna. Lo storico maso Zirmerhof è noto per il legno di cirmolo (in dialetto sudtirolese "Zirm"), ma perché ha un ruolo nella presentazione dell'azienda? Semplice: al Gewürztraminer, fiore all'occhiello dell'azienda vitivinicola Zirmerhof, è stato imposto il nome di Pinus, che in latino significa "pineta, legno di pino".
L'uva per il Pinus si ottiene dal vigneto Kühmösl, situato ad altitudini molto più basse di Redagno, forse anche più basse di Montagna, a circa 400 m s.l.m., dove si trovano 3.000 viti con esposizione a sud-ovest in una zona molto ventilata e con temperature gradevoli durante le notti del periodo di vegetazione. Dal 2001 l'uva prodotta viene vinificata in proprio. "Portiamo l'uva in cantina, dove viene torchiata delicatamente" - racconta Josef Sepp Perwanger. La fermentazione del mosto avviene poi in contenitori di acciaio con lieviti naturali. "Il vino viene affinato in grandi botti di legno di acacia già usate, dove rimane a lungo a contatto con le fecce"- dice il viticoltore di maso Zirmerhof. Per il suo Gewürztraminer segue una strada senza compromessi: il Pinus dev'essere un vino unico, con menzione geografica aggiuntiva. E basta.
L'uva per il Pinus si ottiene dal vigneto Kühmösl, situato ad altitudini molto più basse di Redagno, forse anche più basse di Montagna, a circa 400 m s.l.m., dove si trovano 3.000 viti con esposizione a sud-ovest in una zona molto ventilata e con temperature gradevoli durante le notti del periodo di vegetazione. Dal 2001 l'uva prodotta viene vinificata in proprio. "Portiamo l'uva in cantina, dove viene torchiata delicatamente" - racconta Josef Sepp Perwanger. La fermentazione del mosto avviene poi in contenitori di acciaio con lieviti naturali. "Il vino viene affinato in grandi botti di legno di acacia già usate, dove rimane a lungo a contatto con le fecce"- dice il viticoltore di maso Zirmerhof. Per il suo Gewürztraminer segue una strada senza compromessi: il Pinus dev'essere un vino unico, con menzione geografica aggiuntiva. E basta.
Redagno di Sopra 59, 39040, Aldino
Tel +39 0471/887215
info@zirmerhof.com
www.zirmerhof.com
Tel +39 0471/887215
info@zirmerhof.com
www.zirmerhof.com
Servizio di consegna
"La torchiatura dell'uva è delicata, la fermentazione avviene in contenitori di acciaio con lieviti naturali e l'affinamento in botti di legno d'acacia, mantenendo un lungo contatto con i lieviti".
Josef „Sepp“ Perwanger, direttore di maso Zirmer a Redagno
Per ulteriori informazioni www.zirmerhof.com
Conoscere i nostri viticoltori
Carattere, passione e dedizione per il vino

Cantina Terlano
Terlano

Marinushof
Castelbello

Putzenhof
Laives

Kreithof
Appiano

Plattner in der Sill
Sarentino

Cantina Valle Isarco
Chiusa

Kandlerhof
Bolzano

Tenuta Castel Rametz
Merano

Tenuta Oberpreyhof
Caldaro

Dipoli Peter
Egna

Josef Weger
Cornaiano

Tenuta A. von Elzenbaum
Termeno

Tenuta Griesbauerhof
Bolzano

Prackfolerhof
Fiè allo Sciliar

Hotel Spitalerhof
Chiusa

Cantina San Paolo
Appiano

Cantina Unterwirt
S. Martino

Noafer
San Genesio

reyter
Bolzano

Thurnhof
Bolzano

Geier Simon Plonerhof
Bolzano

Tenuta Abraham
Appiano

Tenuta Hans Rottensteiner
Bolzano

Franz Haas
Montagna

Stachlburg
Parcines

Ansitz-Tenuta CEO
Salorno

Weingut Oberstein
Cermes

Azienda Vinicola Lieselehof
Caldaro

Hoandlhof
Bressanone

Ansitz Waldgries
Bolzano

Tenuta J. Hofstätter
Termeno

Mauslocherhof
Cermes

Seeperle
Caldaro

Tenuta Bergmannhof
Appiano

Untermoserhof
Bolzano

Tenuta Larcherhof
Bolzano

Tenuta Ansitz Dornach
Salorno

Turmhof
Cortina

Glassierhof
Egna

Cantina Andrian
Terlano

Schlosskellerei Fritz Dellago
Missiano/Appiano

Tenuta Ploner
Marlengo

Tenuta Alois Lageder
Magrè

Arkahof
Caldaro

Tenuta Andi Sölva
Caldaro

Cantina Malojer - Gummerhof
Bolzano

Grawü
Cermes

Villscheiderhof
Bressanone

Röck
Villandro

Tenuta WeineWolf
Caldaro

Rösslhof
Caldaro

Tenuta Kränzelhof
Cermes

Azienda Agricola Haderburg
Pochi/Salorno

Tröpfltalhof
Caldaro

St. Quirinus
Caldaro

Cantina - Bergkellerei Passeier
San Leonardo i.P.

TenutaT. Pichler
Caldaro

Ansitz Rynnhof
Termeno

Tenuta Stroblhof
Appiano

Josef Brigl
Appiano

Cantina Kettmeir
Caldaro

Cantina Tramin
Termeno

Tenuta Klaus Lentsch
S. Paolo / Appiano s.s.d.v.

Tenuta Loacker
Bolzano

Azienda Agricola Baron Widmann
Cortaccia

Tenuta Pföstl
Scena

Baron Di Pauli
Caldaro

Cantina Kurtatsch
Cortaccia

Bachgütl
Cermes

Pitzner Winery & Suites
Cardano

Fr. Kupelwieser
Cortina s.s.d.v.

Castello Plars
Lagundo

Gruberhof
Marlengo

SPIEGEL- HOF
Caldaro

Thomas Niedermayr
Appiano

Tenuta Elena Walch
Termeno

Cantina Colterenzio
Cornaiano / Appiano

Riedingerhof
Merano

Bellutti Christian - Weinberghof
Termeno sulla Strada del Vino

Tenuta Klosterhof
Caldaro

Hartmann Donà
Lana

Cantina Nals Margreid
Nalles

Lehengut
Castelbello

Tenuta A. Egger-Ramer
Bolzano

Tenuta Drauhof
Termeno

Tenuta Vitivinicola Doná
S. Paolo - Appiano

Tenuta Kobler
Magré

Tenuta Kiemberger
Terlano

Hännsl am Ort
Lana

Tenuta Pfitscher
Montagna

Tenuta Morandell
Caldaro

Angergut
Castelbello-Ciardes

Pratenberg
Merano

Rielingerhof
Colalbo

Azienda Vinicola Messnerhof
Bolzano

Wassererhof
Fiè allo Sciliar

Falkenstein
Naturno

Santlhof
Cortaccia

Steidlerhof
Bolzano

Rebhof
Castelbello

Cantina Castelfeder
Cortina s.S.d.V.

Azienda Agricola Maso Thaler
Montagna

Tenuta Ebner
Renon-Campodazzo

Azienda Vinicola Radoarhof
Velturno

Ferrari Roberto
Termeno

Köfelgut
Castelbello

Franz Gojer - Glögglhof
Bolzano

Peter Zemmer
Cortina s.s.d.v.

Tenuta Peter Sölva
Caldaro

H. Lun
Cornaiano

Abbazia di Novacella
Varna

Tenuta Fliederhof
Bolzano

Mayr Heinrich - Nusserhof
Bolzano

Pitsch am Bach
Bolzano

Weinberghof - Romen Alois
Appiano sulla strada del vino

Weingut in der Eben
Cornedo

Tenuta Kornell
Settequerce/Terlano

Manincor
Caldaro

K. Martini & Sohn
Cornaiano

Cantina Kaltern
Caldaro

Pliger Peter - Kuenhof
Bressanone

Baron Longo
Egna

Corahof - Lorenz San Nicolò
Appiano sulla strada del vino

Dürer Weg
Lavis

Dominikus
Caldaro

Tenuta Befehlhof
Silandro

Cantina Valle Isarco
Bressanone

Trogerhof
Bolzano

Azienda Agricola Niedrist Ignaz
Cornaiano/Appiano

Zirmerhof
Aldino

Tenuta Köfererhof
Varna

Tenuta Schmid Oberrautner
Bolzano

Taschlerhof
Bressanone

Innerleiterhof
Scena

Strickerhof
Appiano

Tenuta Heiner.
Bolzano

Castello Englar
Appiano

Tenuta Prälatenhof
Caldaro

Planitzer
Montagna

Thomas Dorfmann
Velturno

Cantina Merano
Marlengo

Himmelreich-Hof
Castelbello

Cantina Turmhof - Tiefenbrunner
Cortaccia

Tenuta Unterhofer Thomas
Caldaro

Tenuta Rohregger
Caldaro

Tenuta H. Lentsch
Bronzolo

Ansitz Villa Rasslhof
Termeno

Azienda Agricola Castel Juval Unterortl
Castelbello

Tenuta Pacher Hof
Varna

Ritterhof Weingut-Tenuta
Caldaro

Steflhof
Caldaro s.s.d.V.